1 00:00:02,524 --> 00:00:04,221 - Παλαιότερα στο "Awkward"... 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,614 θα έκανα πολύ δρόμο από το δεύτερο έτος, 3 00:00:05,614 --> 00:00:06,702 από την ύπαρξη μια τυχαία αυτοκτονία 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,704 σε ένα τυχαίο κορίτσι πάλι. 5 00:00:08,704 --> 00:00:11,968 Ήδη ένιωθα τον πυρήνα συναισθηματικό δράμα της τελευταίας χρονιάς, 6 00:00:11,968 --> 00:00:15,015 τη λύπη του να κάνεις κάτι για τελευταία φορά. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,408 τα εχουμε περασει τόσο πολύ μαζί, 8 00:00:17,408 --> 00:00:19,845 και πρέπει να αποφοιτήσουμε μαζί. 9 00:00:19,845 --> 00:00:21,934 - Το σκεφτόμουν ίσως πάρει ένα κενό έτος. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,284 - Το μόνο που θέλω να κάνω σε αγαπώ, 11 00:00:23,284 --> 00:00:25,155 και με πολεμάς σε κάθε βήμα. 12 00:00:25,155 --> 00:00:26,983 - Ήμουν πρόεδρος της τάξης, Τζέικ. 13 00:00:26,983 --> 00:00:28,985 Κι αν δεν γίνω ποτέ πρόεδρος από οτιδήποτε άλλο; 14 00:00:28,985 --> 00:00:30,813 - Έχεις μια εντελώς νέα ζωή μπροστά σου. 15 00:00:30,813 --> 00:00:32,467 - Ήταν πολύ λιγότερο περίπλοκη 16 00:00:32,467 --> 00:00:33,859 όταν δεν ήξερα Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 17 00:00:33,859 --> 00:00:35,470 - Ακριβώς πίσω σε σένα. 18 00:00:35,470 --> 00:00:37,341 - Ο Μάτι κι εγώ είχαμε ακόμα πολλά να καταλάβω. 19 00:00:37,341 --> 00:00:39,082 Είχαμε πηδήξει πάρα πολλά τσέρκια 20 00:00:39,082 --> 00:00:40,997 να αφήσω ένα μικρό πράγμα σαν να υπάρχει απόσταση μεταξύ μας, 21 00:00:40,997 --> 00:00:43,826 γιατί κατά βάθος ξέραμε ότι η αγάπη θα τα κατακτούσε όλα. 22 00:00:43,826 --> 00:00:45,132 Φυσικά, δεν είναι ακριβώς αυτό που συνέβη. 23 00:00:49,484 --> 00:00:50,485 [αδιάκριτη φλυαρία] 24 00:00:50,485 --> 00:00:53,749 [στοχαστική μουσική] 25 00:00:53,749 --> 00:01:01,365 ♪ 26 00:01:02,627 --> 00:01:03,628 -Τι κάνεις εδώ; 27 00:01:03,628 --> 00:01:04,934 Έχασες τον τελικό. 28 00:01:04,934 --> 00:01:06,805 - Τι; Δεν έχασα τον τελικό. 29 00:01:06,805 --> 00:01:09,156 αποφοίτησα. Εδώ είναι το δίπλωμά μου. 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,986 Δόξα τω Θεώ ο εφιάλτης του εγκλωβισμού 31 00:01:13,986 --> 00:01:16,337 στο γυμνάσιο για πάντα αποδείχθηκε ότι ήταν ακριβώς αυτό... 32 00:01:16,337 --> 00:01:19,296 [το τηλέφωνο χτυπάει] Ένας εφιάλτης. 33 00:01:19,296 --> 00:01:21,429 Γεια σου. 34 00:01:21,429 --> 00:01:23,866 Ναι, φυσικά θα σε πάρω. 35 00:01:23,866 --> 00:01:25,563 Ναι, θα συναντηθούμε στο πεζοδρόμιο. 36 00:01:25,563 --> 00:01:29,393 Γεια, θέλεις να ξενυχτήσω; 37 00:01:29,393 --> 00:01:31,308 Ναι! Εντάξει, ανυπομονώ. 38 00:01:31,308 --> 00:01:33,702 Κι εγώ σε αγαπώ. 39 00:01:33,702 --> 00:01:36,096 - ♪ Θέλω μόνο να ξέρεις 40 00:01:36,096 --> 00:01:38,489 - Το πρώτο μου έτος στο κολέγιο ήταν φανταστικό. 41 00:01:38,489 --> 00:01:40,404 Ακόμα καλύτερα από το αναμενόμενο. 42 00:01:40,404 --> 00:01:42,667 Έγινα το άτομο Πάντα ήταν γραφτό να είμαι, 43 00:01:42,667 --> 00:01:44,278 και μου άρεσε πολύ εκείνο το άτομο. 44 00:01:44,278 --> 00:01:47,237 - Α, μου λείπει κοριτσάκι μου τόσο πολύ 45 00:01:47,237 --> 00:01:48,586 όταν δεν τη βλέπω. 46 00:01:48,586 --> 00:01:51,285 - Λοιπόν, η αναμονή τελείωσε, γύρισα! 47 00:01:51,285 --> 00:01:52,808 [το μωρό κλαίει] 48 00:01:52,808 --> 00:01:54,679 - Ω. 49 00:01:54,679 --> 00:01:56,855 - Α, δεν πειράζει. Απλώς δεν σε έχει συνηθίσει. 50 00:01:56,855 --> 00:01:59,206 - Ε... Λίζα, τι είσαι κάνει εδώ; 51 00:01:59,206 --> 00:02:00,816 - Είμαι η νταντά. Duh. 52 00:02:00,816 --> 00:02:02,165 Δεν ήξερα την Τζένα επέστρεφε σήμερα. 53 00:02:02,165 --> 00:02:04,341 - Όχι σήμερα. Χτές βράδυ. 54 00:02:04,341 --> 00:02:08,258 Πολύ αργά, που υποθέτω γι' αυτό δεν περίμενε κανείς. 55 00:02:08,258 --> 00:02:10,782 - Λυπάμαι, γλυκιά μου, απλά έχουμε τρελαθεί τόσο πολύ. 56 00:02:10,782 --> 00:02:12,349 - Και ήταν τόσο αργά. 57 00:02:12,349 --> 00:02:14,090 - Λοιπόν...τι; 58 00:02:14,090 --> 00:02:16,310 Λοιπόν ξέχασες; 59 00:02:23,491 --> 00:02:25,710 Ήξερα ότι είχα υποστεί μια δραματική μεταμόρφωση 60 00:02:25,710 --> 00:02:27,625 κατά τη διάρκεια του έτους που έλειπα στο κολέγιο, 61 00:02:27,625 --> 00:02:29,932 αλλά εξεπλάγην που όλοι οι άλλοι είχαν επίσης. 62 00:02:29,932 --> 00:02:32,543 Ξαφνικά έγινα ξένος στο δικό μου σπίτι. 63 00:02:32,543 --> 00:02:35,372 Μαμά, πήρες το γάλα κάνναβης μου; Τώρα δεν είμαι γαλακτοκομική. 64 00:02:35,372 --> 00:02:37,592 - Αλήθεια; Δεν αστειευόσουν; 65 00:02:37,592 --> 00:02:39,376 Ουφ, συγγνώμη που βιάζομαι τόσο, 66 00:02:39,376 --> 00:02:40,682 αλλά πρέπει να εγγραφώ καλοκαιρινό σχολείο--δεν μπορούσα 67 00:02:40,682 --> 00:02:42,423 μεταφέρετε ένα πλήρες φορτίο πορείας τελευταίο εξάμηνο. 68 00:02:42,423 --> 00:02:44,599 - Είσαι μη γαλακτοκομική τώρα ''γιατί σε κάνει να ξεσπάσεις; 69 00:02:44,599 --> 00:02:46,688 Νομίζω ότι έχεις λίγο σπυράκι. 70 00:02:46,688 --> 00:02:49,778 - Τι; Όχι, αυτό είναι το τρύπημα της μύτης μου. 71 00:02:49,778 --> 00:02:51,040 Είσαι πάντα εδώ τόσο νωρίς; 72 00:02:51,040 --> 00:02:52,607 - Ω, όχι, συνήθως Απλώς μένω τη νύχτα. 73 00:02:52,607 --> 00:02:54,652 - Α, Λις, χρειάζεται ο Μόργκαν να κατέβει σύντομα, 74 00:02:54,652 --> 00:02:56,132 και, Kev, θα επιστρέψω για δείπνο. 75 00:02:56,132 --> 00:02:57,786 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. - Εντάξει. 76 00:02:57,786 --> 00:02:59,222 - Α, ενημέρωσε με αν εσύ θέλω να παραγγείλω κάτι. 77 00:02:59,222 --> 00:03:02,617 - Εντάξει. - Αντίο. 78 00:03:02,617 --> 00:03:04,575 - Δεν μου αρέσει να μαγειρεύω. 79 00:03:04,575 --> 00:03:07,230 - Η θριαμβευτική μου επιστροφή λοιπόν δεν ήταν τόσο θριαμβευτική 80 00:03:07,230 --> 00:03:08,927 όπως ήλπιζα. 81 00:03:08,927 --> 00:03:10,625 Αλλά το καλύτερο μέρος της ημέρας ήταν ακόμη να έρθει. 82 00:03:10,625 --> 00:03:12,540 Θα μπορούσα να ξεφορτώσω σε αυτό άτομο που γνώριζε 83 00:03:12,540 --> 00:03:16,718 καλύτερα από τον καθένα πώς να με φτιάξει το κέφι. 84 00:03:16,718 --> 00:03:18,807 Θεέ μου, Μάτι, 85 00:03:18,807 --> 00:03:22,027 το ένα άτομο που ήλπιζα ότι θα έκανα δεν χρειάζεται να ξαναδώ ποτέ. 86 00:03:22,027 --> 00:03:24,726 Και μετά από αυτό που έγινε, Δεν πίστευα ότι θα το έκανα. 87 00:03:24,726 --> 00:03:27,381 -Πώς είσαι; - Φαίνεσαι καλά, εγώ είμαι καλά. 88 00:03:27,381 --> 00:03:29,470 μεγάφωνο: Είναι για άμεση φόρτωση και εκφόρτωση 89 00:03:29,470 --> 00:03:31,602 μόνο των επιβατών. 90 00:03:34,562 --> 00:03:37,086 - Ω, Θεέ μου, Τ! Φαίνεσαι καταπληκτική! 91 00:03:37,086 --> 00:03:39,480 - Γεια, μωρό μου. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 92 00:03:39,480 --> 00:03:41,830 Ουφ, η πτήση από τη Νέα Υόρκη ήταν θηριώδης. 93 00:03:41,830 --> 00:03:44,441 Δεν μπορώ να πετάξω άλλο πούλμαν. Οπότε όχι σικ. 94 00:03:44,441 --> 00:03:47,139 Οπότε απλά περιμένω για μια ακόμη τσάντα. 95 00:03:47,139 --> 00:03:48,663 Αυτό το ho-bag! 96 00:03:48,663 --> 00:03:51,405 - Ποιον λες χο, σιχαίνεσαι; 97 00:03:51,405 --> 00:03:54,190 Aww, είναι η Jenna οδηγός Uber για το καλοκαίρι; 98 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 Πώς τραγ. 99 00:03:55,670 --> 00:03:57,367 Προσοχή όταν φορτώνετε τις τσάντες μου. 100 00:03:57,367 --> 00:03:58,455 Είναι βαριές. 101 00:03:58,455 --> 00:04:00,240 - Α, δεν φορτώνω τις βαλίτσες σου. 102 00:04:00,240 --> 00:04:02,285 -Μην δίνεις τη στάση μου, Χάμιλτρενς, 103 00:04:02,285 --> 00:04:03,982 Ξέρω τι έκανες στον Μάτι. 104 00:04:03,982 --> 00:04:07,072 - Εντάξει, δεν αντέχω γνωρίζοντας - συνέβη το WTF; 105 00:04:07,072 --> 00:04:09,336 - Είναι περίπλοκο. - Σαντές, τι είναι το μεγάλο; 106 00:04:09,336 --> 00:04:11,642 - Ο Μάτι με ορκίστηκε σε μυστικότητα 107 00:04:11,642 --> 00:04:15,820 γιατί είναι αηδιαστικό και ταπεινωτικό. 108 00:04:15,820 --> 00:04:18,823 - Εντάξει, τότε μπορούμε να σταματήσουμε μιλάμε για αυτό; 109 00:04:18,823 --> 00:04:21,435 Ο καλύτερός μου φίλος είχε γίνει φίλος ο χειρότερος εχθρός μου; 110 00:04:21,435 --> 00:04:23,263 Πώς έγινε κι αυτό; 111 00:04:23,263 --> 00:04:25,090 Αλλά έπρεπε να σταματήσω να ανησυχώ για τους παλιούς μου φίλους 112 00:04:25,090 --> 00:04:28,746 και να κοιτάξω το μέλλον μου. 113 00:04:28,746 --> 00:04:30,879 Η νέα μου δουλειά στο Idea Bin, την ιστοσελίδα όπου είχα σκοράρει 114 00:04:30,879 --> 00:04:32,924 ένα ανταγωνιστικό καλοκαιρινή συντροφιά. 115 00:04:32,924 --> 00:04:35,231 Η Idea Bin συνδυάζει τη δημοσιογραφία και προσωπικά δοκίμια 116 00:04:35,231 --> 00:04:37,364 με λίστες και κουίζ, και είχε γρήγορα 117 00:04:37,364 --> 00:04:39,757 απέκτησαν και τα δύο πολλή κίνηση και μια φήμη 118 00:04:39,757 --> 00:04:42,020 ως θερμοκοιτίδα για καυτούς νέους συγγραφείς. 119 00:04:42,020 --> 00:04:44,022 - Καλώς ήρθες φίλε καλοκαιριού. 120 00:04:44,022 --> 00:04:45,633 Ποια είσαι εσύ; 121 00:04:45,633 --> 00:04:47,069 - Τζένα Χάμιλτον. - Γεια, είμαι ο Ίθαν. 122 00:04:47,069 --> 00:04:48,636 Είμαι ο Associate Editor εδώ, 123 00:04:48,636 --> 00:04:50,420 και επιβλέπω εσείς η κοινωνία τιτιβίζει. 124 00:04:50,420 --> 00:04:51,987 - Γεια, Τζένα; Είμαι ο Μαξ. 125 00:04:51,987 --> 00:04:53,641 - Μαξ εδώ, ξεκάθαρα ένας λαίμαργος για τιμωρία, 126 00:04:53,641 --> 00:04:55,382 επιστρέφει για το δεύτερο καλοκαίρι του ως απλήρωτος συνάδελφος, 127 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 όπως και η Μία! 128 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 - Γεια. 129 00:04:58,080 --> 00:05:00,474 - Το περασμένο καλοκαίρι, η Μία πήρε ένα κομμάτι τη δεύτερη εβδομάδα της εδώ. 130 00:05:00,474 --> 00:05:01,649 Μάλλον θα πάρει μια συμφωνία βιβλίου μέχρι να τελειώσει το καλοκαίρι. 131 00:05:01,649 --> 00:05:03,564 Σκύλα! JK. 132 00:05:03,564 --> 00:05:06,262 Αυτός είναι ένας ασφαλής, περιποιητικός χώρος όπου ενθαρρύνουμε 133 00:05:06,262 --> 00:05:07,698 και οι δύο τύποι LOLing: 134 00:05:07,698 --> 00:05:10,658 γελώντας δυνατά και να ζεις δυνατά. 135 00:05:12,703 --> 00:05:15,706 - Γεια, είμαι η Οφηλία, επίσης πρωτοεμφανιζόμενος. 136 00:05:15,706 --> 00:05:17,229 Αυτό είναι τρομακτικό, σωστά; 137 00:05:17,229 --> 00:05:18,753 - Όχι, αγαπητέ, μην τρομάζεις. 138 00:05:18,753 --> 00:05:20,450 Τζένα, τι είναι δικό σου Twitter λαβή; 139 00:05:20,450 --> 00:05:22,670 - Ω, δεν έχω πάει πραγματικά τουιτάροντας τόσο πολύ. 140 00:05:22,670 --> 00:05:24,498 - Εσύ είσαι αυτός; IAmJennaHam; 141 00:05:24,498 --> 00:05:25,934 Είναι πολύ ο Theodore Geisel. Μου αρέσει. 142 00:05:25,934 --> 00:05:28,371 - Το πραγματικό όνομα του Dr. Seuss! Ιδιοφυΐα, Τζένα! 143 00:05:28,371 --> 00:05:30,591 - Περιμένετε, 40 ακόλουθοι; 144 00:05:30,591 --> 00:05:32,636 Η IAmJennaHam έκανε τελευταίο tweet τον Οκτώβριο. 145 00:05:32,636 --> 00:05:35,160 - Κάπως υποχώρησα στα social μέσα ενημέρωσης όταν ήμουν στο Μέιν. 146 00:05:35,160 --> 00:05:37,685 - "Το μπουκ μου έρχεται για επίσκεψη;" Μπου μου; 147 00:05:37,685 --> 00:05:41,732 Τζένα, πήγαινε φυλακή. Αυτό συνταξιοδοτήθηκε το 2005. 148 00:05:41,732 --> 00:05:44,909 Oaf εδώ έχει 11.000 οπαδοί στο Twitter. 149 00:05:44,909 --> 00:05:47,216 - Σέβομαι απόλυτα το μποϊκοτάζ σας στα social media. 150 00:05:47,216 --> 00:05:49,958 Μακάρι να μπορούσα να απογαλακτισθώ, αλλά Απλώς χάνω τον απογαλακτισμό. 151 00:05:49,958 --> 00:05:53,527 Θήλαζα μέχρι τα έξι μου. Πριν ήταν σικ. 152 00:05:53,527 --> 00:05:55,833 - Κοτόπουλα, να είσαι συγγραφέας χρειάζεστε μια μάρκα. 153 00:05:55,833 --> 00:05:58,183 Και καθιερώνουμε και καλλιεργούμε αυτή η μάρκα πώς; 154 00:05:58,183 --> 00:06:00,403 Στα social media, έτσι γίνεται κλικ στο δόλωμα κλικ. 155 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Έτσι είναι η ασθένειά σου θα γίνει viral. 156 00:06:02,013 --> 00:06:03,624 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω. 157 00:06:03,624 --> 00:06:05,756 Ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο ταράζω με το πειραχτήρι μου. 158 00:06:05,756 --> 00:06:08,193 - Ευχαριστώ. - Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 159 00:06:08,193 --> 00:06:10,935 θα προλάβεις. 160 00:06:10,935 --> 00:06:13,895 [χαρούμενη μουσική] 161 00:06:13,895 --> 00:06:16,637 ♪ 162 00:06:16,637 --> 00:06:20,510 - Palos Hills Country Club είναι ένα διασκεδαστικό περιβάλλον εργασίας, 163 00:06:20,510 --> 00:06:23,600 αλλά απαιτούμε δέσμευση στο υψηλότερο επίπεδο 164 00:06:23,600 --> 00:06:26,429 εξυπηρέτησης και επαγγελματισμού. 165 00:06:26,429 --> 00:06:28,083 - Α, φυσικά, Τζέικι. 166 00:06:28,083 --> 00:06:30,868 Είσαι πολύ σοβαρός τώρα. 167 00:06:30,868 --> 00:06:32,217 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Ναι φίλε. 168 00:06:32,217 --> 00:06:34,481 Πήρα την πλάτη σου. 169 00:06:34,481 --> 00:06:36,352 Αυτό θα είναι μια έκρηξη. 170 00:06:36,352 --> 00:06:38,572 Δεν ήμουν πολύ ενθουσιασμένος επιστρέφοντας σπίτι για το καλοκαίρι, 171 00:06:38,572 --> 00:06:42,140 αλλά τώρα, ξέρετε, είμαι. 172 00:06:42,140 --> 00:06:44,839 - Λοιπόν θα μου πεις τι συνέβη με την Τζένα; 173 00:06:44,839 --> 00:06:46,449 - [καθαρίζει το λαιμό] Τζένα... 174 00:06:46,449 --> 00:06:48,799 Τζένα ποια; 175 00:06:48,799 --> 00:06:52,673 - Εντάξει, έχω του καθενός ανάθεση εκτός... 176 00:06:52,673 --> 00:06:54,022 της Τζένας. 177 00:06:54,022 --> 00:06:55,284 - Εδώ είναι. 178 00:06:55,284 --> 00:06:57,286 Χαρτί; 179 00:06:57,286 --> 00:06:58,766 Τι, το έγραψες με ένα πτερύγιο στο φως των κεριών; 180 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 Γιατί δεν μου το στέλνεις με φαξ όσο είσαι σε αυτό, ε; 181 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 - Ίσως το φαξ θα κάνει μια επιστροφή. 182 00:07:02,378 --> 00:07:04,598 - Ναι, και τηλεειδοποιητές. - Κινηματογραφεί. 183 00:07:04,598 --> 00:07:06,164 - Μπορώ να δω το πρώτο σου byline τώρα Τζένα. 184 00:07:06,164 --> 00:07:10,212 "Making Backwards Forwards." Είναι τόσο... Etsy. 185 00:07:10,212 --> 00:07:12,127 Για να είμαι σαφής, αγαπητέ, αυτό είναι αστείο. 186 00:07:12,127 --> 00:07:14,129 Μην το κάνετε - μην το κάνετε στην πραγματικότητα. 187 00:07:14,129 --> 00:07:15,565 - Πώς τα είχα καταφέρει ήδη να γίνεις 188 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 το γραφείο γελοίο. 189 00:07:17,219 --> 00:07:19,656 Όχι, δεν θα έπαιρνα κάτω στον εαυτό μου. 190 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 Δεν θα άφηνα τίποτα κλονίσει την αυτοπεποίθησή μου. 191 00:07:21,745 --> 00:07:23,660 - Γεια, τι μου έλειψε; 192 00:07:23,660 --> 00:07:25,270 - [μπιπ]. 193 00:07:25,270 --> 00:07:27,838 - Παιδιά, αυτός είναι ο Λουκ, επίσης δευτεροετής υπότροφος. 194 00:07:27,838 --> 00:07:29,536 - Τζένα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 195 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 Λουκάς, ο τέλειος τύπος, 196 00:07:31,494 --> 00:07:33,191 αυτός που έφυγε, 197 00:07:33,191 --> 00:07:34,628 αυτός που μου θύμισε τι ένα ανώριμο χάος 198 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 Είχα πάει στο λύκειο. 199 00:07:36,151 --> 00:07:38,501 Ναι, ωραία, είχε αυτοπεποίθηση η Τζένα μόλις έφυγε από το κτίριο. 200 00:07:43,245 --> 00:07:45,160 - Ω, εισερχόμενα! 201 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 - Λίζι Ρέινς, η Αρχισυντάκτης του Idea Bin, 202 00:07:47,118 --> 00:07:48,598 ήταν ένα από τα είδωλά μου. 203 00:07:48,598 --> 00:07:50,121 Η δουλειά της ήταν έξυπνη και διεισδυτική, 204 00:07:50,121 --> 00:07:51,775 αλλά συναισθηματική και υφή. 205 00:07:51,775 --> 00:07:53,124 - Γεια. 206 00:07:53,124 --> 00:07:54,822 - Είμαι πολύ θυμωμένος να είσαι τρελός τώρα. 207 00:07:54,822 --> 00:07:57,085 Προδοτικός εκδότης πιστεύει ότι τα «Φθαρτά» 208 00:07:57,085 --> 00:07:58,478 είναι κακός τίτλος για μυθιστόρημα. 209 00:07:58,478 --> 00:08:02,351 - Λίζι, οι νέοι φίλοι είναι όλοι εδώ. 210 00:08:02,351 --> 00:08:05,572 - Γεια σου. Καλωσόρισμα. 211 00:08:05,572 --> 00:08:07,312 Θα ήθελα να σκεφτείτε όλοι του Idea Bin 212 00:08:07,312 --> 00:08:10,011 ως δημιουργικός χώρος, όπου μπορείτε να αναπτύξετε την τέχνη σας 213 00:08:10,011 --> 00:08:11,229 και βρείτε τις φωνές σας. 214 00:08:11,229 --> 00:08:12,970 Είμαι πάντα στη διάθεσή σας, 215 00:08:12,970 --> 00:08:14,624 εκτός από όταν είμαι στο γραφείο μου με την πόρτα κλειστή, 216 00:08:14,624 --> 00:08:18,236 που κατευθύνομαι τώρα. 217 00:08:18,236 --> 00:08:20,891 - Μόλις τη γνωρίσεις, είναι ολική ώθηση. 218 00:08:20,891 --> 00:08:23,328 - Τόσο τρελοί που είμαστε και οι δύο δουλεύοντας εδώ. 219 00:08:23,328 --> 00:08:24,895 - Όχι τόσο τρελό. 220 00:08:24,895 --> 00:08:26,418 Θυμηθείτε, ανακαλύψαμε και οι δύο Κάδος ιδεών 221 00:08:26,418 --> 00:08:30,379 όταν είδαμε εκείνη τη Σίρα Μανρόε κομμάτι για ντροπαλούς επιδεικτικούς; 222 00:08:30,379 --> 00:08:32,468 Φαίνεσαι υπέροχη. 223 00:08:32,468 --> 00:08:34,209 Πώς περάσατε; 224 00:08:34,209 --> 00:08:36,733 - Τέλεια. 225 00:08:36,733 --> 00:08:38,822 - Χύθηκε - πώς ήταν την πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 226 00:08:38,822 --> 00:08:40,824 - Απίστευτο - όντως έπεσα πάνω σε... 227 00:08:40,824 --> 00:08:42,957 - [ψυχάει] OMG! 228 00:08:42,957 --> 00:08:45,046 Νόμιζα ότι το άφησα στο κάποιο πάρτι μετά το ωράριο 229 00:08:45,046 --> 00:08:46,700 στο West Village. 230 00:08:46,700 --> 00:08:49,616 Πρέπει να πω στη Sadie. αυτή θα φρικιό που το βρήκα αυτό. 231 00:08:49,616 --> 00:08:51,400 Νόμιζα ότι είχα βγει δύο χοντρά! 232 00:08:51,400 --> 00:08:53,837 - Πω πω, ξοδεύεις πολλά λεφτά στα ρούχα. 233 00:08:53,837 --> 00:08:56,797 - Εσύ: Μέιν. Εγώ: Νέα Υόρκη. 234 00:08:56,797 --> 00:08:58,712 Ντυθείτε για επιτυχία, ή θρηνώ και αποτυγχάνω. 235 00:08:58,712 --> 00:09:00,931 - Υποθέτω, αλλά το θέμα για το να είσαι σε μια μικρή πόλη 236 00:09:00,931 --> 00:09:03,194 είναι ότι δένεσαι λιγότερο στα πράγματα, ξέρεις, 237 00:09:03,194 --> 00:09:05,457 και περισσότερο στην ύπαρξη. 238 00:09:05,457 --> 00:09:08,069 - Λοιπόν, χαίρομαι που ήσουν ειρήνη στο δάσος, 239 00:09:08,069 --> 00:09:10,680 αν αυτό είναι το μόνο που κάνατε αφού σκοτώθηκες. 240 00:09:10,680 --> 00:09:12,203 - Τι; 241 00:09:12,203 --> 00:09:14,249 - Το μπλακάουτ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έγινε μην περνάς απαρατήρητη, Τζένα. 242 00:09:14,249 --> 00:09:17,339 Ήταν επιθετικό, σαν να έκλεισες το τηλέφωνο στον κόσμο. 243 00:09:17,339 --> 00:09:19,428 - Έπρεπε, μετά από αυτό που συνέβη με τον Μάτι, απλά... 244 00:09:19,428 --> 00:09:22,170 - Εντάξει, τι έγινε λοιπόν με τον Μάτι; 245 00:09:22,170 --> 00:09:26,130 πεθαίνω να μάθω. Όλοι πεθαίνουν να μάθουν. 246 00:09:26,130 --> 00:09:28,959 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. - Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 247 00:09:28,959 --> 00:09:30,613 Αν με ρωτούσες για ο χωρισμός μου με τον Άνταμ, 248 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 Θα σου έλεγα οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 249 00:09:33,268 --> 00:09:34,312 - Ήταν φιλικό; 250 00:09:34,312 --> 00:09:36,358 - Ήταν δύσκολο. 251 00:09:36,358 --> 00:09:38,273 TBH, αν δεν είχατε πάει όλα Μ.Ι.Α. "Χάρτινα αεροπλάνα" 252 00:09:38,273 --> 00:09:40,275 στα social media, θα το κάνατε το ξέρεις ήδη. 253 00:09:40,275 --> 00:09:42,538 Με νιώθεις; 254 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 - Ναι, σε νιώθω. 255 00:09:44,584 --> 00:09:47,282 [ηλεκτρονική μουσική] 256 00:09:47,282 --> 00:09:50,067 ♪ 257 00:09:50,067 --> 00:09:52,548 - Γεια σου, Σαντίτα, κολεγιακό κορίτσι πίσω στην πόλη. 258 00:09:52,548 --> 00:09:54,332 Χαίρομαι που σε βλέπω. Επόμενος; 259 00:09:54,332 --> 00:09:56,508 - Λοιπόν, πώς είσαι; 260 00:09:56,508 --> 00:09:57,814 - Πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 261 00:09:57,814 --> 00:09:59,947 αλλά ας προλάβουμε σύντομα, εντάξει; 262 00:09:59,947 --> 00:10:01,775 - Σύντομα ακούγεται καλό. 263 00:10:01,775 --> 00:10:05,169 Αργά. 264 00:10:05,169 --> 00:10:08,520 - Η Sadie λέει το food truck του Sergio είναι εκτός ελέγχου. 265 00:10:08,520 --> 00:10:10,871 Πήδα πάνω του, bay-bay! 266 00:10:10,871 --> 00:10:13,047 «Ω, πεθαίνει να πηδήξει πάνω μου, αλλά είναι πολύ απασχολημένος 267 00:10:13,047 --> 00:10:15,310 «με την βλακεία του φορτηγό τροφίμων αυτή τη στιγμή. 268 00:10:15,310 --> 00:10:17,878 Η Κόρτνεϊ Ρόι κάνει πάρτι στους Παλισάδες». 269 00:10:17,878 --> 00:10:19,619 Σώπα! 270 00:10:19,619 --> 00:10:21,446 - Ποια είναι η Courtney Roy; 271 00:10:21,446 --> 00:10:24,711 - Ω, κάποιο βαρετό έμπιστο Η Sadie και εγώ γνωριστήκαμε στη Νέα Υόρκη. 272 00:10:24,711 --> 00:10:27,104 Ακούω ότι το σπίτι της είναι άρρωστο, οπότε πρέπει να πάω. 273 00:10:27,104 --> 00:10:28,323 Μπορούμε να ελέγξουμε τη βροχή; 274 00:10:28,323 --> 00:10:30,064 - Λοιπόν...δεν υπάρχει ύπνος; 275 00:10:30,064 --> 00:10:33,633 - Ξέρω, είμαι χάλια, αλλά αυτό το πάρτι πρόκειται να είναι Mayj. 276 00:10:33,633 --> 00:10:35,983 Όμως, είσαι κάτι παραπάνω από καλώς ήρθες 277 00:10:35,983 --> 00:10:37,767 αν θέλεις. 278 00:10:37,767 --> 00:10:39,769 - Γιατί ήταν όταν έλεγαν οι άνθρωποι Ήμουν "περισσότερο από ευπρόσδεκτος" 279 00:10:39,769 --> 00:10:41,771 Πάντα ένιωθα λιγότερο από; 280 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Ε, Τ, το κάνεις να ακούγεται τόσο ελκυστικό, 281 00:10:44,295 --> 00:10:46,080 αλλά νομίζω ότι θα περάσω. 282 00:10:46,080 --> 00:10:48,256 Μπορεί να μην ήμουν αρκετά ψύχραιμος για την Ταμάρα πια, 283 00:10:48,256 --> 00:10:50,258 αλλά τουλάχιστον μπορούσα να πάω σπίτι στους γονείς μου. 284 00:10:50,258 --> 00:10:52,390 Συγκλονιστικά, το ήθελα πραγματικά να κάνουν παρέα μαζί τους. 285 00:10:52,390 --> 00:10:54,566 Μου είχαν λείψει πολύ περισσότερο απ' όσο περίμενα. 286 00:10:54,566 --> 00:10:57,439 - Ω, γεια, Τζένα, δεν το ξέραμε θα ήσουν σπίτι για δείπνο. 287 00:10:57,439 --> 00:10:59,310 - Αλλαγή σχεδίων. 288 00:10:59,310 --> 00:11:01,878 - Λοιπόν, θα βγούμε για ένα ραντεβού, 289 00:11:01,878 --> 00:11:04,794 αλλά, χμ... είσαι κάτι παραπάνω από καλώς να συμμετάσχετε. 290 00:11:04,794 --> 00:11:06,230 - Ναι. 291 00:11:06,230 --> 00:11:07,884 - Οι επίφοβοι "περισσότερο από ευπρόσδεκτο" και πάλι. 292 00:11:07,884 --> 00:11:09,538 Δεν πειράζει, πρέπει να φύγετε. 293 00:11:09,538 --> 00:11:13,063 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 294 00:11:13,063 --> 00:11:16,327 - Δεν χρειάζεται να μείνεις. Είμαι χαρούμενος που τη φροντίζω. 295 00:11:16,327 --> 00:11:18,416 - Εντάξει. [το μωρό κλαίει] 296 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 - Ω. 297 00:11:20,767 --> 00:11:22,769 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις. - Ω. 298 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Χμ, πρέπει να ήσουν εσύ, Τζένα. 299 00:11:24,684 --> 00:11:26,555 Αλλόκοτος. 300 00:11:26,555 --> 00:11:27,774 - Ακόμα και το αδερφάκι μου δεν ήθελε να έχει 301 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 302 00:11:29,427 --> 00:11:30,515 Λοιπόν, δεν ήταν το μόνο καβουρό μωρό 303 00:11:30,515 --> 00:11:31,778 που ένιωθε να κλάψει. 304 00:11:31,778 --> 00:11:33,257 Ήταν ώρα να πάω για ύπνο 305 00:11:33,257 --> 00:11:35,216 και βάλε αυτή τη μέρα από τη δυστυχία του 306 00:11:35,216 --> 00:11:37,784 ώστε να μπορέσω να ξεκινήσω από την αρχή την επόμενη μέρα 307 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 με καθαρό κεφάλι και καλή στάση. 308 00:11:39,742 --> 00:11:41,657 Καλημέρα. - Γεια σου. 309 00:11:41,657 --> 00:11:42,745 Μάλλον θα πρέπει να πάρουμε συνήθιζε να 310 00:11:42,745 --> 00:11:44,312 βλέποντας ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 311 00:11:44,312 --> 00:11:46,575 - Ναι, ακόμα δεν μπορώ να πάρω πάνω από την σύμπτωση. 312 00:11:46,575 --> 00:11:48,664 - Εντάξει, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 313 00:11:48,664 --> 00:11:50,579 ίσως όχι και τόσο τυχαίο. 314 00:11:50,579 --> 00:11:52,624 μπορεί να είχα δει την αίτησή σας στο σωρό 315 00:11:52,624 --> 00:11:55,889 και του έδωσε μια επιπλέον ώθηση. 316 00:11:55,889 --> 00:11:57,281 - Ω. 317 00:11:57,281 --> 00:11:59,719 Άρα δεν ήταν τυχαίο. ήταν ο Λουκάς; 318 00:11:59,719 --> 00:12:01,155 Νόμιζα ότι είχα πήρε αυτή την πρακτική 319 00:12:01,155 --> 00:12:02,983 με δική μου αξία, αλλά ήταν απλώς 320 00:12:02,983 --> 00:12:06,900 το χέρι βοηθείας κάποιου από το παρελθόν μου. 321 00:12:06,900 --> 00:12:07,683 Και φαινόταν σαν τόσο περισσότερο ήθελα 322 00:12:07,683 --> 00:12:09,467 να αφήσω πίσω μου το παρελθόν μου, 323 00:12:09,467 --> 00:12:11,339 τόσο περισσότερο ήθελε να πάρει όλα στο πρόσωπό μου. 324 00:12:11,339 --> 00:12:14,342 Μόλις πήρα μια πρόσκληση για λίγο συγκέντρωση γυμνασίου. 325 00:12:14,342 --> 00:12:15,691 Το ίδιο παλιό Palos Hills. 326 00:12:15,691 --> 00:12:17,214 - Λίγο ακόμα Matty δράμα, ε; 327 00:12:17,214 --> 00:12:20,304 - Ω, όχι, Δεν είμαι πια αυτό το κορίτσι. 328 00:12:20,304 --> 00:12:23,264 Μου έδωσε το κολέγιο μια εντελώς νέα προοπτική. 329 00:12:23,264 --> 00:12:25,657 - Καλά. 330 00:12:25,657 --> 00:12:28,922 Φαίνεται ότι ξεκινάμε. 331 00:12:28,922 --> 00:12:30,314 - Ρωτάω τους νέους μας συναδέλφους να γράψω για 332 00:12:30,314 --> 00:12:32,273 η χειρότερη εμπειρία τους ποτέ γιατί είμαι θαυμαστής 333 00:12:32,273 --> 00:12:33,970 της τελετουργικής ταπείνωσης. 334 00:12:33,970 --> 00:12:35,319 JK! 335 00:12:35,319 --> 00:12:37,582 Ρωτάω γιατί είναι δύσκολο να είναι και οι δύο εξομολογητικοί 336 00:12:37,582 --> 00:12:39,062 και ελκυστικό. 337 00:12:39,062 --> 00:12:41,325 Λοιπόν, Τζένα, πες μου, 338 00:12:41,325 --> 00:12:43,153 γιατί νομίζεις το δοκίμιο σου είναι ενδιαφέρον; 339 00:12:43,153 --> 00:12:45,808 - Λοιπόν, πρόκειται για το πώς βαθιά μπορούμε να επηρεαστούμε 340 00:12:45,808 --> 00:12:48,680 από τις λανθασμένες αντιλήψεις των άλλων για εμάς. 341 00:12:48,680 --> 00:12:50,813 Έσπασα το χέρι μου σε ένα φρικτό ατύχημα, 342 00:12:50,813 --> 00:12:53,381 αλλά η ιστορία - η αποδεκτή αλήθεια--αυτό ήταν 343 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 Προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 344 00:12:54,774 --> 00:12:56,427 - Σωστά, αλλά αν στην πραγματικότητα δεν το έκανες 345 00:12:56,427 --> 00:12:58,908 προσπαθήστε να αυτοκτονήσετε, τότε ποιο είναι το διακύβευμα; 346 00:12:58,908 --> 00:13:00,301 - Απλώς... 347 00:13:00,301 --> 00:13:02,085 - Άσε με να το βάλω πλαίσιο για σένα, εντάξει; 348 00:13:02,085 --> 00:13:06,307 Η Οφηλία έγραψε για πώς αυτοκτόνησε. 349 00:13:06,307 --> 00:13:08,831 - Ήμουν νεκρός για δύο λεπτά πριν με ξαναζωντανέψουν. 350 00:13:08,831 --> 00:13:11,660 - Δηλαδή βλέπεις; Η Οφηλία ήταν νεκρή. 351 00:13:11,660 --> 00:13:13,967 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 352 00:13:13,967 --> 00:13:15,490 - Δεν θέλω να ξαναπεθάνω, όμως θα σου πω τόσα πολλά. 353 00:13:15,490 --> 00:13:18,319 Ξέρεις, ο παράδεισος φαινόταν πραγματικά στη μέση του δρόμου. 354 00:13:18,319 --> 00:13:22,105 [indie rock μουσική] 355 00:13:22,105 --> 00:13:23,280 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να έρθεις; 356 00:13:23,280 --> 00:13:24,804 - Περισσότερα από. 357 00:13:24,804 --> 00:13:26,457 Χάμιλσλαγκ, υπάρχει 30 πόδια ζώνη χωρίς κλίση 358 00:13:26,457 --> 00:13:27,894 γύρω από τον Matty, ''καλά; 359 00:13:27,894 --> 00:13:29,504 - Sadie, αλήθεια, δεν μεγάλωσες καθόλου 360 00:13:29,504 --> 00:13:31,114 ολόκληρο το έτος του κολεγίου σας; 361 00:13:31,114 --> 00:13:33,073 - Παιδιά, προσπαθώ πραγματικά να το κουνήσει αυτό 362 00:13:33,073 --> 00:13:34,901 και να είσαι διφίλη, αλλά η κοπέλα σου να παλεύει 363 00:13:34,901 --> 00:13:36,467 το κάνει πολύ σκληρό. 364 00:13:36,467 --> 00:13:38,382 - Πήγαινε να διασκεδάσεις μαζί το πλήθος του γυμνασίου, TK. 365 00:13:38,382 --> 00:13:40,776 έχω διάθεση για κάποιον καλό Μεξικανό, 366 00:13:40,776 --> 00:13:42,082 και δεν μπορείς να το καταλάβεις στην πόλη. 367 00:13:42,082 --> 00:13:43,692 - Ανέβα, τσούλα. 368 00:13:43,692 --> 00:13:44,911 και οι δύο: Muah. Muah. 369 00:13:44,911 --> 00:13:46,347 - ♪ Ζεστή μέρα, καλοκαιρινές νύχτες 370 00:13:46,347 --> 00:13:47,609 ♪ Δουλεύω'' μέχρι να χτυπήσει το Σαββατοκύριακο ♪ 371 00:13:47,609 --> 00:13:49,524 - Βλέπεις τον Μάτι; - Όχι. 372 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Είσαι πραγματικά καλά; Μπορείς να ασχοληθείς; 373 00:13:51,221 --> 00:13:54,442 - Φυσικά. Είμαστε όλοι ενήλικες πλέον. 374 00:13:54,442 --> 00:13:57,575 Ο Θεός ξέρει ότι όλοι έχουμε χορτάσει του δράματος Matty και Jenna. 375 00:13:57,575 --> 00:13:59,969 - Ναι, αλλά, από άλλο POV, 376 00:13:59,969 --> 00:14:03,233 είναι το δώρο που συνεχίζει να δίνει. 377 00:14:03,233 --> 00:14:04,844 - Νόμιζα ότι αυτό ήταν απλώς υποτίθεται ότι είναι 378 00:14:04,844 --> 00:14:05,888 Το Palos Hills τιτιβίζει. 379 00:14:05,888 --> 00:14:08,369 Ποιος είναι αυτός ο ατημέλητος Ράντο; 380 00:14:08,369 --> 00:14:10,632 - Η κοπέλα μου. 381 00:14:10,632 --> 00:14:14,418 - Μάτι, αγαπώ τους φίλους σου. Μου αρέσουν πολύ. 382 00:14:21,599 --> 00:14:23,471 - Είχα γυρίσει από το κολέγιο λιγότερο από μια εβδομάδα, 383 00:14:23,471 --> 00:14:25,560 αλλά όλες μου οι ψευδαισθήσεις για το να είσαι νέος, 384 00:14:25,560 --> 00:14:28,389 ισχυρό άτομο με αυτοπεποίθηση γκρεμίζονταν. 385 00:14:28,389 --> 00:14:30,565 δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είναι η κοπέλα του Matty. 386 00:14:30,565 --> 00:14:32,567 - Φαίνεται κάπως γκάς atrosh. 387 00:14:32,567 --> 00:14:35,526 - Και ο Μάτι φαίνεται ένα τόσο τραχύ αγόρι. 388 00:14:35,526 --> 00:14:37,964 - Δόξα τω Θεώ τα αγόρια δεν είναι όλα στριμωγμένα στην πόλη. 389 00:14:37,964 --> 00:14:40,183 Γεια, μωρό μου, θα με κάνεις ένα βρώμικο μαρτίνι; 390 00:14:40,183 --> 00:14:42,751 - Μωρό μου, πήραμε μπύρα... σε κόκκινα κύπελλα. 391 00:14:42,751 --> 00:14:45,449 Καλώς ήρθατε πίσω στο Palos Hills. 392 00:14:45,449 --> 00:14:48,409 [funky dance μουσική] 393 00:14:48,409 --> 00:14:52,674 ♪ 394 00:14:52,674 --> 00:14:54,589 - Γεια σου, Σαντίτα, τι κανεις εδω 395 00:14:54,589 --> 00:14:56,721 - Χθες το βράδυ είπες ότι ήθελες να με δεις σύντομα. 396 00:14:56,721 --> 00:14:59,376 Λοιπόν, τώρα είναι σύντομα. 397 00:14:59,376 --> 00:15:01,291 - Ω, φίλε, δεν είπα απόψε, έτσι; 398 00:15:01,291 --> 00:15:03,337 Ήταν τόσο τρελά απασχολημένος Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 399 00:15:03,337 --> 00:15:05,992 - Ναι, και μπορώ να δω με αυτό που έχεις απασχολήσει. 400 00:15:05,992 --> 00:15:08,646 Βάζω στοίχημα ότι η πόρνη βάζει μέσα πολλές υπερωρίες! 401 00:15:08,646 --> 00:15:11,127 - Σάντι! Αυτή είναι η μαμά μου! Σεβασμός! 402 00:15:11,127 --> 00:15:12,955 - Ωχ, τώρα ξέρω γιατί δεν με θες 403 00:15:12,955 --> 00:15:14,478 για να γνωρίσω αυτό το κορίτσι της Sadie. 404 00:15:14,478 --> 00:15:16,219 Μαλντίτα. 405 00:15:16,219 --> 00:15:18,482 - Λυπάμαι πολύ, κυρία Εσπινόζα, 406 00:15:18,482 --> 00:15:20,658 Ο Σέρχιο μου είπε πόσο νέος και είσαι όμορφη, 407 00:15:20,658 --> 00:15:23,096 αλλά λυπάμαι... 408 00:15:23,096 --> 00:15:25,011 Εντάξει, μπορεί να το ξεπεράσει. 409 00:15:25,011 --> 00:15:27,448 Λοιπόν πού θέλετε να πάτε; 410 00:15:27,448 --> 00:15:29,406 - Sadie, δεν ήξερα ερχόσουν. 411 00:15:29,406 --> 00:15:30,581 Έχω σχέδια. 412 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 - Με τη μαμά σου; 413 00:15:32,018 --> 00:15:36,196 - Όχι, με την κοπέλα του. 414 00:15:36,196 --> 00:15:39,286 Γεια, είμαι η Τζούλια. 415 00:15:39,286 --> 00:15:41,418 - Ω, γεια. 416 00:15:41,418 --> 00:15:43,116 Θα πρέπει απλώς να το κάνουμε άλλη φορά. 417 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 ''Κέι; 418 00:15:44,378 --> 00:15:46,293 Φιλαράκος; 419 00:15:48,991 --> 00:15:52,777 ♪ 420 00:15:52,777 --> 00:15:54,692 - Είμαι έξω! 421 00:15:54,692 --> 00:15:57,652 Γεια σου. - Γεια. 422 00:15:57,652 --> 00:15:59,871 -Τι κάνετε παιδιά; 423 00:15:59,871 --> 00:16:01,351 - Φτιάχνοντας με γλώσσα. 424 00:16:01,351 --> 00:16:03,701 - Λοιπόν ρε παιδιά βγαίνετε ξανά; 425 00:16:03,701 --> 00:16:05,616 - Ναι, για έξι μήνες. 426 00:16:05,616 --> 00:16:07,009 - Άλλο πράγμα θα ήξερες 427 00:16:07,009 --> 00:16:08,880 αν ήσουν στα social media. 428 00:16:08,880 --> 00:16:10,839 - Ναι, Sadie, είσαι εδώ! 429 00:16:10,839 --> 00:16:12,449 - Γεια σου γλυκιά μου. 430 00:16:12,449 --> 00:16:15,191 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Φαίνεσαι έκπληκτος. 431 00:16:15,191 --> 00:16:19,152 Ας κουβεντιάσουμε αργά, ''καλά; Πρέπει να πω κάτι στον Τ. 432 00:16:19,152 --> 00:16:22,851 - OMG, Sades, WTF; Πες μου τα πάντα. 433 00:16:22,851 --> 00:16:25,027 - Ήταν περίεργο όταν γύρισες σπίτι; 434 00:16:25,027 --> 00:16:26,942 - Όχι, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 435 00:16:26,942 --> 00:16:28,900 Έχω ένα μωρό, το οποίο είναι τέλειο, αφού πάντα ήθελα 436 00:16:28,900 --> 00:16:30,380 να είμαι μαμά του Palos Hills. 437 00:16:30,380 --> 00:16:31,816 Και οι γονείς σου είναι πολύ καλοί και αφήστε τον Τζέικ 438 00:16:31,816 --> 00:16:33,296 να περάσω τη νύχτα όποτε θέλω. 439 00:16:33,296 --> 00:16:35,603 - Δηλαδή, προσπαθούσε να με ταπεινώσεις; 440 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Κακές επικοινωνιακές δεξιότητες είναι ασυγχώρητοι. 441 00:16:37,344 --> 00:16:39,128 -Εγώ χορωδία, συνέχισε το κήρυγμα. 442 00:16:39,128 --> 00:16:40,695 - Ο Τζέικ κι εγώ δουλεύουμε καλά ως ζευγάρι. 443 00:16:40,695 --> 00:16:42,697 Επιπλέον, μεταξύ νταντάς και εξιλεωτική, 444 00:16:42,697 --> 00:16:44,873 Δεν έχω χρόνο ούτε να κοιτάξω για ένα διαφορετικό αγόρι. 445 00:16:44,873 --> 00:16:47,267 - Αυτό είναι ρομαντικό. - Το ξέρω. 446 00:16:47,267 --> 00:16:49,095 - Το θέμα είναι, μη μου κάνεις ενέδρα! 447 00:16:49,095 --> 00:16:50,792 Αν θέλετε να βουτήξετε το τσιπάκι σου 448 00:16:50,792 --> 00:16:52,881 σε κάποιο άσχημο γκουάκ όσο λείπω, 449 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 εντάξει, αλλά πες μου. 450 00:16:55,057 --> 00:16:58,060 - Δεν είναι πάντα εύκολο για επικοινωνία σε μεγάλη απόσταση. 451 00:16:58,060 --> 00:17:00,062 - Όχι για συναισθηματικά δυσκοιλιότητα sluunts 452 00:17:00,062 --> 00:17:01,498 όπως εσύ, ίσως. 453 00:17:01,498 --> 00:17:03,370 - Sades, η Jenna είναι ακόμα φίλε μου επίσης. 454 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 - Ευχαριστώ, Τ, αλλά είναι στην πραγματικότητα καθησυχαστικό να βλέπεις 455 00:17:05,720 --> 00:17:09,419 που κάποιος δεν το έχει άλλαξε εδώ. 456 00:17:09,419 --> 00:17:12,248 - Γεια σου, φίλε, μπάλα, σε παρακαλώ. 457 00:17:12,248 --> 00:17:14,163 - Αυτή η βαθιά κατάψυξη μου καίει τον κώλο. 458 00:17:14,163 --> 00:17:16,513 Μπορείς τουλάχιστον να είσαι πολ ο ένας στον άλλον; 459 00:17:16,513 --> 00:17:18,907 - Ωραία. 460 00:17:18,907 --> 00:17:21,518 - Εδώ είναι της κοπέλας σου μπάλα, Μάτι. 461 00:17:21,518 --> 00:17:22,824 - Ευχαριστώ, 462 00:17:22,824 --> 00:17:24,347 μπορείς να πάρεις μερικά από τη βρώμα του; 463 00:17:24,347 --> 00:17:26,958 - Α, ήρθε με αυτό πάνω του. Δανδής. 464 00:17:26,958 --> 00:17:28,656 - Η Sully's μόλις παίζει. 465 00:17:28,656 --> 00:17:30,223 - Παίζοντας-- έτσι το λες; 466 00:17:30,223 --> 00:17:32,138 - Ναι, το κάνω. Πώς το λες; 467 00:17:32,138 --> 00:17:33,443 - Αγένεια. 468 00:17:33,443 --> 00:17:35,532 Αλλά, όπως και να 'χει, Μάτι, αυτό είναι ακριβώς έτσι 469 00:17:35,532 --> 00:17:37,012 όχι αυτό που περίμενα έξω από σένα. 470 00:17:37,012 --> 00:17:39,449 - Ναι, καλά, αυτό το προσποιητικό bull[bleep] που βάζεις 471 00:17:39,449 --> 00:17:42,104 είναι ακριβώς αυτό που περίμενα από εσάς. 472 00:17:42,104 --> 00:17:44,106 - Προσποιητός; 473 00:17:44,106 --> 00:17:46,500 Γιατί, γιατί δεν μου αρέσει πετώντας μπάλες στα κεφάλια των ανθρώπων 474 00:17:46,500 --> 00:17:48,763 και να παίζεις ηλίθια παιχνίδια ποτού; 475 00:17:48,763 --> 00:17:50,330 - Προσποιητικό γιατί έχεις μετατραπεί σε κάποιους 476 00:17:50,330 --> 00:17:52,158 γκόμενος χίπης που τα φέρνει με τον εαυτό του νομίζοντας ότι είσαι 477 00:17:52,158 --> 00:17:53,898 καλύτερα από όλους ενώ στεκόταν εκεί 478 00:17:53,898 --> 00:17:55,857 με κάποια βλακεία κολλημένος στη μύτη σου. 479 00:17:59,165 --> 00:18:02,733 - Και αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούμε απλά να είστε πολίτες μεταξύ τους. 480 00:18:09,610 --> 00:18:11,699 - Ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου που ήμουν αρκετά ηλίθιο 481 00:18:11,699 --> 00:18:13,396 να σκεφτώ ότι ο Μάτι κι εγώ μπορούσαμε να είσαι ποτέ ξανά καλά. 482 00:18:13,396 --> 00:18:15,572 Αλλά ήμουν ακόμα πιο έξαλλος με τον Μάτι για όλα αυτά τα πληγωμένα πράγματα 483 00:18:15,572 --> 00:18:16,834 είπε που με έκανε να θέλω να ουρλιάξω... 484 00:18:16,834 --> 00:18:19,446 [το μωρό κλαίει] 485 00:18:26,279 --> 00:18:27,367 - Απλά κουνήστε την λίγο. 486 00:18:27,367 --> 00:18:29,630 Πρέπει να πάρει συνήθισε τη μεγάλη της αδερφή. 487 00:18:29,630 --> 00:18:31,806 - Ναι, δεν ήταν προετοιμασμένη... 488 00:18:31,806 --> 00:18:33,373 - Ξέρω ότι έχεις πάθει λίγο μιας σκληρής προσγείωσης, 489 00:18:33,373 --> 00:18:34,722 και πραγματικά λυπάμαι. 490 00:18:34,722 --> 00:18:36,332 - Πώς το ξέρεις; 491 00:18:36,332 --> 00:18:38,378 δεν είναι σαν πρόσεχες. 492 00:18:38,378 --> 00:18:40,119 - Λοιπόν, έχω δίκιο; 493 00:18:40,119 --> 00:18:42,164 - Ναι. Όλοι έχουν αλλάξει. 494 00:18:42,164 --> 00:18:43,383 Η Λίζα έχει καταλάβει το σπίτι μας, 495 00:18:43,383 --> 00:18:45,689 Η Tamara και η Sadie είναι οι καλύτεροι φίλοι, 496 00:18:45,689 --> 00:18:47,778 Ο Λουκ μου πήρε τη δουλειά μου χωρίς να μου πεις, 497 00:18:47,778 --> 00:18:49,824 και ο Μάτι γύρισε σε ένα πλήρες τράνταγμα. 498 00:18:49,824 --> 00:18:52,870 - Εντάξει, εντάξει. Ας την βάλουμε πίσω στην κούνια της. 499 00:18:52,870 --> 00:18:55,569 Όταν όλοι σταματήσουν να προσπαθούν τόσο δύσκολο να είσαι ενήλικας, 500 00:18:55,569 --> 00:18:57,048 θα σταματήσουν να δρουν σαν τέτοια παιδιά. 501 00:18:57,048 --> 00:18:59,312 Πιστέψτε με, είναι ακόμα οι ίδιοι άνθρωποι. 502 00:18:59,312 --> 00:19:01,314 - Αλλά έχω αλλάξει. 503 00:19:01,314 --> 00:19:05,796 - Μμ-μμ, είσαι πιο σίγουρος. εισαι ακομα πιο εξυπνος... 504 00:19:05,796 --> 00:19:08,059 αλλά μη σταματήσεις να είσαι τόσο γλυκός, ευαίσθητο κορίτσι 505 00:19:08,059 --> 00:19:09,887 ξέρω και αγάπη, εντάξει; 506 00:19:09,887 --> 00:19:13,848 Γεια σου, σου έφτιαξα λίγο μαντηλάκια για σας... 507 00:19:13,848 --> 00:19:15,545 - Ευχαριστώ, αλλά... 508 00:19:15,545 --> 00:19:16,720 Νομίζω ότι πραγματικά θα πάω να το βγάλω. 509 00:19:16,720 --> 00:19:18,809 Μολύνεται λίγο. 510 00:19:18,809 --> 00:19:22,161 - Παρατήρησα. 511 00:19:22,161 --> 00:19:23,858 Λυπάμαι που ο Μόργκαν είναι στο δωμάτιό σου, 512 00:19:23,858 --> 00:19:28,079 και δεν έχεις χώρο για να γράψεις... 513 00:19:28,079 --> 00:19:30,691 - Στην πραγματικότητα έχω λίγο χώρο... 514 00:19:30,691 --> 00:19:33,302 Με έπιασε μια τέλεια καταιγίδα των συναισθημάτων: 515 00:19:33,302 --> 00:19:35,565 θυμωμένος, χαρούμενος, ηττημένος, ελπιδοφόρος. 516 00:19:35,565 --> 00:19:38,089 Ήξερα ότι έπρεπε να αρπάξω η στιγμή και η δουλειά... 517 00:19:38,089 --> 00:19:39,743 Πήγα λοιπόν στο Idea Bin. 518 00:19:39,743 --> 00:19:42,268 - ♪ Θα σε δω, τα λέμε ♪ 519 00:19:42,268 --> 00:19:44,095 ♪ Και τώρα έγινε ♪ 520 00:19:44,095 --> 00:19:47,360 ♪ Και αυτό είναι... δεν θα πάμε ποτέ, μα ποτέ ♪ 521 00:19:47,360 --> 00:19:49,318 ♪ Όταν κοιτάς στην καρδιά μου 522 00:19:49,318 --> 00:19:51,668 - «Είμαι το είδος του ατόμου που Βρήκε τη φωνή της στο Κολλέγιο." 523 00:19:51,668 --> 00:19:52,495 Σκέφτηκα αυτό το κομμάτι θα μπορούσε να πει πολλά 524 00:19:52,495 --> 00:19:54,280 σχετικά με το σπάσιμο της καρδιάς και την ανάπτυξη-- 525 00:19:54,280 --> 00:19:56,325 κάπως σαν μια πρόσοψη φροντίδας γράμμα στον εαυτό μου. 526 00:19:56,325 --> 00:19:59,546 Θα το ανέβαζα και θα το έβαζα στο Twitter παντού και οπουδήποτε. 527 00:19:59,546 --> 00:20:01,678 - Γεια σου. 528 00:20:01,678 --> 00:20:02,853 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 529 00:20:02,853 --> 00:20:04,812 - Έχω πάει πραγματικά εδώ όλη νύχτα, 530 00:20:04,812 --> 00:20:06,509 προσπαθώντας να γράψω κάτι Ο Ίθαν δεν θα μισήσει. 531 00:20:06,509 --> 00:20:08,424 - Άκου, αν σε σπρώξει, είναι επειδή βλέπει δυνατότητες. 532 00:20:08,424 --> 00:20:12,298 - Ή βλέπει μια κοπέλα της οποίας ο πρώην φίλος της πήρε τη δουλειά. 533 00:20:12,298 --> 00:20:13,690 - Τζένα, δεν θα πίεζα το όνομά σου στην κορυφή του σωρού 534 00:20:13,690 --> 00:20:15,866 αν δεν πίστευα ότι ήσουν πραγματικά ταλαντούχος. 535 00:20:15,866 --> 00:20:17,259 - Τότε, γιατί δεν το είπες εγώ μπροστά 536 00:20:17,259 --> 00:20:19,087 πριν ξεκινήσω εδώ; 537 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 - Λυπάμαι, Τζένα. 538 00:20:21,437 --> 00:20:24,005 Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό αυτό μπορεί να είσαι ανασφαλής για αυτό. 539 00:20:24,005 --> 00:20:25,789 Γιατί δεν ήμουν καθόλου. 540 00:20:25,789 --> 00:20:27,313 Δηλαδή, θα με κάνεις φαίνονται καλά. 541 00:20:27,313 --> 00:20:30,664 - Λοιπόν, δεν είμαι η Οφηλία. 542 00:20:30,664 --> 00:20:32,666 - Δεν μου άρεσε το δοκίμιό της τόσα πολλά. 543 00:20:32,666 --> 00:20:35,669 Και, FYI, Η Οφηλία πήρε την πρακτική άσκηση 544 00:20:35,669 --> 00:20:37,975 γιατί ο μπαμπάς της είναι σφιγμένος με τη Λίζι. 545 00:20:37,975 --> 00:20:39,629 - Αλήθεια; - Ναι. 546 00:20:39,629 --> 00:20:41,109 Και πήρα τη δουλειά γιατί Ήμουν στην τάξη της Lizzy, 547 00:20:41,109 --> 00:20:42,937 και της αρέσω. 548 00:20:42,937 --> 00:20:45,679 Δεν συμβαίνουν πολλά αυτό είναι εντελώς τυφλό. 549 00:20:45,679 --> 00:20:47,811 Το να γνωρίζεις κάποιον βοηθάει. 550 00:20:47,811 --> 00:20:49,204 - Νιώθω τόσο αφελής. 551 00:20:49,204 --> 00:20:51,032 - Λοιπόν, δεν θέλω να σε απογοητευσω... 552 00:20:51,032 --> 00:20:52,729 - Δεν μπορείς. 553 00:20:52,729 --> 00:20:55,428 - Δεν είσαι το ίδιο κορίτσι ήσουν πέρυσι. 554 00:20:55,428 --> 00:20:57,081 - Συγγνώμη που σας απογοητεύω. 555 00:20:57,081 --> 00:20:59,649 - Δεν είμαι απογοητευμένος. 556 00:20:59,649 --> 00:21:03,697 Συνεχίζεις να βελτιώνεσαι και καλυτερα... 557 00:21:03,697 --> 00:21:05,089 - ♪ Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ επιστρέφω ♪ 558 00:21:05,089 --> 00:21:09,093 ♪ 559 00:21:09,093 --> 00:21:10,094 ♪ Είναι επιτέλους ζωντανός ♪ 560 00:21:15,186 --> 00:21:17,014 - Επόμενο στο "Awkward"... - Είναι ο πρώην σου. 561 00:21:17,014 --> 00:21:19,060 - Ούτε καν φίλοι ή άτομα που μιλούν ακόμη και μεταξύ τους. 562 00:21:19,060 --> 00:21:20,844 - Τι έγινε; 563 00:21:20,844 --> 00:21:22,411 - Ποτέ δεν ήμουν πιο ερωτευμένος με τον Μάτι. 564 00:21:22,411 --> 00:21:24,587 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; - Δεν είμαι θυμωμένος. 565 00:21:24,587 --> 00:21:26,502 - Τώρα το MIA της Jenna's π.μ. έως μ.μ., 566 00:21:26,502 --> 00:21:27,938 ζώντας περίπου 24 ώρες πρόσωπο του κόμματος. 567 00:21:27,938 --> 00:21:29,505 - Άφησε την να φύγει. 568 00:21:29,505 --> 00:21:31,725 - Έχω αποφασίσει ότι θέλω για να κάνετε κάποιες αλλαγές. 569 00:21:31,725 --> 00:21:33,292 Μεταφέρομαι στο Wyckoff.